[two_third]
The idom Zhi Lu Wei Ma means to "point to a deer and say it's a horse" - in other words, to deliberately misrepresent something. This post describes the backstory of that idiom. <!--more-->

Original is here: http://cy.5156edu.com/html1/13535.html

[/two_third]
[one_third last=last]
<div class="postintro">
<h4>Click to Listen</h4>
摇滚 - [pinyin]yao2 gun3[/pinyin] - Rock (rock'n'roll)
铭记 - [pinyin]ming2 ji4[/pinyin] - Engrave in one's mind
掀起 - [pinyin]xian1 qi3[/pinyin] - To set off (to set off a reaction or commotion, for example)
风暴 - [pinyin]feng1 bao4[/pinyin] - Violent commotion
颠覆性 - [pinyin]dian1 fu4 xing4[/pinyin] - Subversive
反抗 - [pinyin]fan3 kang4[/pinyin] - To rebel
义无返顾 - [pinyin]yi4 wu2 fan3 gu4[/pinyin] - No looking back
燃烧 - [pinyin]ran2 shao1[/pinyin] - Ignite, combust
</div>
[/one_third]

<hr />

[one_half]
<div id="chinesetext">
        秦二世时，丞相赵高野心勃勃，日夜盘算着要篡夺皇位。可朝中大臣有多少人能听他摆布，有多少人反对他，他心中没底。于是，他想了一个办法，准备试一试自己的威信，同时也可以摸清敢于反对他的人。

　　一天上朝时，赵高让人牵来一只鹿，满脸堆笑地对秦二世说:“陛下，我献给您一匹好马。”秦二世一看，心想: 这哪里是马，这分明是一只鹿嘛！便笑着对赵高说: “丞相搞错了，这里一只鹿，你怎么说是马呢？”赵高面不改色心不跳地说: “请陛下看清楚，这的确是一匹千里马。”秦二世又看了看那只鹿，将信将疑地说:“马的头上怎么会长角呢？”赵高一转身，用手指着众大臣，大声说: “陛下如果不信我的话，可以问问众位大臣。”

　　大臣们都被赵高的一派胡言搞得不知所措，私下里嘀咕:这个赵高搞什么名堂？是鹿是马这不是明摆着吗！当看到赵高脸上露出阴险的笑容，两只眼睛骨碌碌轮流地盯着赵高脸上露出阴险的笑容，两只眼睛骨碌碌轮流地盯着每个人的时候，大臣们忽然明白了他的用意。

　　一些胆小又有正义感的人都低下头，不敢说话，因为说假话，对不起自己的良心，说真话又怕日后被赵高所害。有些正直的人，坚持认为是说明书而不是马。还有一些平时就紧跟赵高的奸佞之人立刻表示拥护赵高的说法，对皇上说，“这确是一匹千里马！”

　　事后，赵高通过各种手段把那些不顺从自己的正直大臣纷纷治罪，甚至满门抄斩。

</div>
[/one_half]

[one_half last=last][hide-this-part morelink="SHOW ENGLISH TRANSLATION"]
1998 was absolutely the year in Chinese rock history to be engraved in your mind, as this is the year that music culture magazine "Punk Times" was first published, [a magazine] whose like hadn't been seen before, and it has never since been surpassed. It set off a civilian firestorm which had a subversive impact on China's art world towards the end of the last century, as it was the first time a music magazine's content introduced the spirit of rebellion into the sphere of popular consciousness. At that time, the magazine brought untold numbers of youths into the world of real rock, and [untold numbers] picked up the guitar without looking back, using music to ignite the young.  
[/hide-this-part][/one_half]