Hm, agreed. Many times, when I read Chinese idiom stories, I'm surprised by the moral of the story, as the story patterns don't seem to fit what we might expect from a westernized tale. It really does bring cultural narrative expectations into sharp relief.