In the 2nd last paragraph, is there an extra sentence that's slipped into the English?

The pencil cried out: “Aiyo! Are you cheating me? You’re nibbling all my skin off!”

I don't think the "Are you cheating me?" should be there.

Once again, thanks for all the stories and the translations - I continue to find them very helpful.