About 55 years ago, I read a Burmese version of this story.  In that version, both the boy's parents had died, the boy was robbed when travelling to his uncle, and the judge fined everyone for laughing when he interrogated the stone.  He then gave the money to the boy.  I think this version is better.

Incidentally, "pili-pala" is Welsh for "butterfly".