Great site! This is really useful - I do hope you continue to post more stories and translations.

One comment about the little bear story: shouldn't grandfather bear say, "Go and _build_ a wooden house to live in!” (not make)