the part " in other words, i wanted a black dress and sleeping gown etc.. "



from my reading of the chinese version, there seems to be no " i wanted"

it goes rather like , " in order words, deep in my heart, silk black dress, sleeping gown in a lingerie box" [ NO wanted NO desired NO actual expression that those things longed for]

any comments on this ?